MSI國際專業服務機構在17/5 及18/5 已分別派出兩隊緊急救援隊前往四川省進行救災工作，MSI總裁許錦煌醫生已與國內有關政府部門取得聯絡，MSI的主要工作已從救援轉移到在災民營中服侍。我們希望展開較長時間的災後救援工作，需要儘快組織一隊不同專業的救援隊前往服侍。

現呼籲有服侍災民營經驗或危機行政管理，或曾接受危機輔導、防疫、社區健康護理、教學培訓的人士，如有感動預備前往災區服侍一星期或以上，請電郵：msi-hk@msi-professional.org及msihk_progs@msi-professional.org
所需資料：姓名、電話、電郵、專業、可以服侍的範圍及期間，所屬教會。

醫療動員會已於 18/5 派出一支醫療隊前往災區。感謝各弟兄姊妹的熱心參與，若有進一步消息，將容後公佈。

另外，施達基金會（Cedar Fund）正聯絡各當地夥伴，了解災情，以解災民急困及協助重建。希望得知此消息的醫護人員能夠踴躍捐助並參與救援行動，協助有需要的災民。支票抬頭請寫上「施達基金會」；或存入匯豐銀行戶口600-385678-001，並把支票或銀行存款單，寄回香港郵政總局信箱3212號，信封面請註明「四川地震」。如有任何查詢或需要更多資料，請電(852)2381 9627聯絡

同時，我們期望各位為這件事守望代禱，求主保守受災人民。我們知道已有基督徒護士報名參與救援工作，即將隨團出發，願主看顧他們的腳步。

以勒基金會為四川祈禱 100 天 !：詳情：http://www.do-this-prayer.org/

港中醫院一群員工送上
「倖存者請好好活著，因為這就是對死去的摯愛最大的禮物。」

「願四川同胞繼續努力，加油！」

「災難雖然發生，已過去，你們不要放棄生命的存在，繼續生活下去，我衷心祝福你們！」

「四川及甘肅的同胞，願受傷者快痊愈，收拾悲傷的心情，積極人生。」

「願你們忘記傷痛，繼續上路。」

「我們看到、聽到你們在災難中的哭嚎、悲痛，看到受傷的，死去的，又見到廢墟般的家園，我們可說什麼？願上帝親自安慰、醫治，重建你們。」

「山雖震移，但震不斷我們對你們的關注；心雖痛裂，但裂不開我們對你們的愛心。」

感謝主，上帝回應我們為四川地震災難的禱告：有超過事發十天仍奇蹟地生存及獲救者，沒有重大的疫情發生，沒有因堰塞湖決堤所引起的水災……上帝是聽禱告的！但願我們能夠繼續為這災難禱告，求主憐憫施恩，讓苦難成為祝福，也繼續感動我們付上可以付上的努力去減輕災民的痛苦。

災難也提醒我們主回來的日子近了，要儆醒禱告，不要為會過去的東西投放太多時間，要為永恆的國度努力，積聚財寶在天上。讓我們能肩負上帝的使命，學習委身大使命，為擴展上帝的國擺上時間，精力和金錢。

主內
國輝上 2/6/2008

請為前赴四川災區的救援人員禱告

* 陳玉萍、李佩兒、陳素珍與其餘醫療人員共 24人參與醫療動員會於 18-24/5 前赴四川。
* 黃佩賢隨 MSF (無國界) 於19/5 - 15/6 到災區救援。
* 劉皓儀、鄒鍚權、彭潔儀隨 MSI 於 18-27/5 到災區救援。

請為我們的姊妹彭潔儀醫生（KRISTINE PANG）祈禱。

四川大地震，死傷數以十萬之計，當地急需大量的物資以及醫療人員前往拯救傷者。現為新界東聯網的急症室醫生KRISTINE，將會與數名香港醫護人員隨同「國際專業服務機構(MSI - Medical Service International)」，於 18/5起程前往四川棉陽，參興四川醫療救災服務。

老鬼們可能未必太認識KRISTINE，KRISTINE在零六年醫科畢業，早前活躍於中大團契以及ICCF活動，並曾擔任職員。現於新界東聯網外科受訓。蒙上帝的恩典憐憫，以及其上司同事的幫助，她工作的部門放行讓她可以參加今次的救災任務。

請各位中大團契肢體為KRISTINE祈禱，求上主格外賜平安給姊妹，有平安和勇氣去面對災難，更有健康的體魄能夠救急扶危。該團共有八人，現打算在當地停留十至十四日，同行的據知還有骨科、病理科、內科以及整型外科醫生各一。他們將會在該市一間附有手術室設備的中型醫院工作。

綿陽市為四川第二大城市，人口約五百三十萬人。值得注意的是，綿陽被無數河流所穿插，源頭之二「上游水庫」以及「沉抗團水庫」均在該市二十公里範圍，流經的主要河流為「涪江」。數小時前，上游水庫出現險情，需要加快排洪。該市亦為核能重鎮，亦是核武基地，至今暫未有核幅射外泄的報告。截至昨日下午四時，該市死亡人數約八千七百人，受傷人數接近六萬。電話通訊仍然可以運作，但互聯網通訊暫告中斷。

請各位為KRISTINE姊妹祈禱，特別是旅途上的平安以及面對病人時所帶來的醫療挑戰。KRISTINE將會透過其家人用短訊將最新消息發佈。

此外，中大團契亦在院校發起「大專基督徒四川緬甸賑災大行動」，並獲各院校團契響應。根據中大團契的電郵，在第一日的籌款日已經籌得接近三萬元。請特別為這群同時要面對考試的同學祈禱，除了是師生的回應外，更要為籌款箱的保安問題祈禱。善款將會轉交施達基金會。

凡請各位朋友將有關消息轉達給身邊的團契老鬼、GRADCELL以及團友，並傳遞給其他院校團契朋友以及FES/ICCF系有關朋友，好讓大家彼此守望互相紀念。

我會將最新的消息，POST上中大團契的網上論壇網頁，當中亦可以看到更多中大團契有關救災的活動，請各位同道前往參考。
http://creationsky.net/cufes/forum/viewforum.php?f=16

肥榮

（請幫忙將此信傳給各屆團友以及其他院校／FES／ICCF系列的朋友，謝謝）

彭潔儀 KRISTINE透過其家人傳來的SMS信息，於18/05/08 19:11收到：

I'm Kristine, I now arrived in Mianyang city safely. The way from Chengdu to here was a safe and fast highway taking 3 hours.
This is quite a developed city. I saw many buildings with glass walls and tall glass windows and all of them are intact, no crack was seen.
We settled in a electricity and running tap. Not sure if it is safe to stay inside overnight.
We saw some ppl living in shelters along the street, not in a crowded condition.
Haven't figured out if they are local ppl living out or they are from the countryside.

親愛的弟兄姊妹：

謝謝大家記念！
四川發生大地震已經踏入第九天了，國務院新聞辦公室昨天表示，截至五月十八日下午二時，地震已造成三萬兩千四百七十七人死亡，二十二萬一百零九人受傷。

各位弟兄姊妹，請大家繼續密切留意四川當地的情況，禱告記念災民的所需，更為災區之重建，疫情得到監控及預防懇切祈禱。

關於緬甸風災後之情況，感謝主，聯合國救災工作主管官員霍姆斯今天抵達仰光，準備與緬甸官員討論如何擴大救濟災民的工作。

護士團契職員李佩兒姑娘及婦產科陳素珍姑娘已經於本星期日(18/5)傍晚19:00跟隨香港醫療動員會出發往四川參與救援工作，願父神帶領醫療隊發揮團隊精神，事奉大有果效，災民得安慰及保守全體隊員平安！

護士團契星期二 (20/5) 更改為祈禱聚會，為四川大地震及緬甸之風災同心禱告；下午16:00於F座244室舉行，請預留時間出席，聚會後舉行團契職員會議！

Peter 基督徒護士團契 (UCHNCF)

各位關心四川災情的朋友：

感謝天父的帶領，讓香港醫療動員會能夠在短時間內召集了一班同工和醫療人員，迅速回應四川災區的需要。我也有幸可參與其中。我們一行24人將於今晚 (18/5) 7.30pm起程前往成都的教會和診所，在當地進行醫療支援工作，懇請各位弟兄姊妹為我們禱告。

求天父繼續帶領我們，保護我們，並堅固我們手所作的工，讓在危難中人得到援助和拯救，並且能夠認識耶穌基督是神，是我們唯一的拯救。

以下是一些代禱事項，願上帝垂聽眾聖徒誠心的呼求：
1. 請為我們醫療隊伍的每一個成員祈禱，求天父保守我們有強壯的身體和心靈，在路途上有平安，讓我們有精力和心力，挽救更多生命。
2. 求神常與我們同在，使各人都被聖靈充滿，叫我們帶著主的愛去服侍，並藉我們的手祝福更多的人。
3. 願主賜我們智慧，全備的知識，合宜的說話，又讓不同的人互相配搭服侍時工作更有效率。
4. 願受傷的人得著醫治，失去至親的人得著安慰，軟弱的人得到扶持，重新振作，重拾對生命的信心，愛和盼望。

感謝您們每一位的祈禱，我深信，在此刻，上帝是我們的唯一倚靠，弟兄姊妹啊，記得親愛的主耶穌的應許嗎？

我實實在在的告訴你們，我所作的事，信我的人也要作，並且要作比這更大的事，因為我往父那裡去。你們奉我的名無論求甚麼，我必成就，叫父因兒子得榮耀。你們若奉我的名求甚麼，我必成就。(約一四12-14)

到那日、你們甚麼也就不問我了．我實實在在的告訴你們、你們若向父求甚麼、他必因我的名、賜給你們。向來你們沒有奉我的名求甚麼、如今你們求就必得著、叫你們的喜樂可以滿足。(約翰福音十六：23-24)

讓我們繼續捉緊神的應許，憑信心求，奉主名求，願主繼續賜福施恩予您！

祝常蒙主愛
Love in Christ, Ruby (陳玉萍)

Dear friends and colleagues,
I will go to Sicheun Tonight with MSF. I will be back after 4 weeks. I am sure it's quite a tough period for me.
Please do pray for our team and those ppl in need!!!
SMS you for my updates and I do need all of your SMS to support me too!!!

love & regards,
Penny (黃佩賢)

為前赴災區的弟兄姊妹代禱	觀迎弟兄姊妹留言
MSI國際專業服務機構在17/5 及18/5 已分別派出兩隊緊急救援隊前往四川省進行救災工作，MSI總裁許錦煌醫生已與國內有關政府部門取得聯絡，MSI的主要工作已從救援轉移到在災民營中服侍。我們希望展開較長時間的災後救援工作，需要儘快組織一隊不同專業的救援隊前往服侍。現呼籲有服侍災民營經驗或危機行政管理，或曾接受危機輔導、防疫、社區健康護理、教學培訓的人士，如有感動預備前往災區服侍一星期或以上，請電郵：msi-hk@msi-professional.org及msihk_progs@msi-professional.org 所需資料：姓名、電話、電郵、專業、可以服侍的範圍及期間，所屬教會。醫療動員會已於 18/5 派出一支醫療隊前往災區。感謝各弟兄姊妹的熱心參與，若有進一步消息，將容後公佈。另外，施達基金會（Cedar Fund）正聯絡各當地夥伴，了解災情，以解災民急困及協助重建。希望得知此消息的醫護人員能夠踴躍捐助並參與救援行動，協助有需要的災民。支票抬頭請寫上「施達基金會」；或存入匯豐銀行戶口600-385678-001，並把支票或銀行存款單，寄回香港郵政總局信箱3212號，信封面請註明「四川地震」。如有任何查詢或需要更多資料，請電(852)2381 9627聯絡同時，我們期望各位為這件事守望代禱，求主保守受災人民。我們知道已有基督徒護士報名參與救援工作，即將隨團出發，願主看顧他們的腳步。以勒基金會為四川祈禱 100 天 !：詳情：http://www.do-this-prayer.org/
港中醫院一群員工送上「倖存者請好好活著，因為這就是對死去的摯愛最大的禮物。」「願四川同胞繼續努力，加油！」「災難雖然發生，已過去，你們不要放棄生命的存在，繼續生活下去，我衷心祝福你們！」「四川及甘肅的同胞，願受傷者快痊愈，收拾悲傷的心情，積極人生。」「願你們忘記傷痛，繼續上路。」「我們看到、聽到你們在災難中的哭嚎、悲痛，看到受傷的，死去的，又見到廢墟般的家園，我們可說什麼？願上帝親自安慰、醫治，重建你們。」「山雖震移，但震不斷我們對你們的關注；心雖痛裂，但裂不開我們對你們的愛心。」
感謝主，上帝回應我們為四川地震災難的禱告：有超過事發十天仍奇蹟地生存及獲救者，沒有重大的疫情發生，沒有因堰塞湖決堤所引起的水災……上帝是聽禱告的！但願我們能夠繼續為這災難禱告，求主憐憫施恩，讓苦難成為祝福，也繼續感動我們付上可以付上的努力去減輕災民的痛苦。災難也提醒我們主回來的日子近了，要儆醒禱告，不要為會過去的東西投放太多時間，要為永恆的國度努力，積聚財寶在天上。讓我們能肩負上帝的使命，學習委身大使命，為擴展上帝的國擺上時間，精力和金錢。主內國輝上 2/6/2008
請為前赴四川災區的救援人員禱告 * 陳玉萍、李佩兒、陳素珍與其餘醫療人員共 24人參與醫療動員會於 18-24/5 前赴四川。 * 黃佩賢隨 MSF (無國界) 於19/5 - 15/6 到災區救援。 * 劉皓儀、鄒鍚權、彭潔儀隨 MSI 於 18-27/5 到災區救援。
請為我們的姊妹彭潔儀醫生（KRISTINE PANG）祈禱。四川大地震，死傷數以十萬之計，當地急需大量的物資以及醫療人員前往拯救傷者。現為新界東聯網的急症室醫生KRISTINE，將會與數名香港醫護人員隨同「國際專業服務機構(MSI - Medical Service International)」，於 18/5起程前往四川棉陽，參興四川醫療救災服務。老鬼們可能未必太認識KRISTINE，KRISTINE在零六年醫科畢業，早前活躍於中大團契以及ICCF活動，並曾擔任職員。現於新界東聯網外科受訓。蒙上帝的恩典憐憫，以及其上司同事的幫助，她工作的部門放行讓她可以參加今次的救災任務。請各位中大團契肢體為KRISTINE祈禱，求上主格外賜平安給姊妹，有平安和勇氣去面對災難，更有健康的體魄能夠救急扶危。該團共有八人，現打算在當地停留十至十四日，同行的據知還有骨科、病理科、內科以及整型外科醫生各一。他們將會在該市一間附有手術室設備的中型醫院工作。綿陽市為四川第二大城市，人口約五百三十萬人。值得注意的是，綿陽被無數河流所穿插，源頭之二「上游水庫」以及「沉抗團水庫」均在該市二十公里範圍，流經的主要河流為「涪江」。數小時前，上游水庫出現險情，需要加快排洪。該市亦為核能重鎮，亦是核武基地，至今暫未有核幅射外泄的報告。截至昨日下午四時，該市死亡人數約八千七百人，受傷人數接近六萬。電話通訊仍然可以運作，但互聯網通訊暫告中斷。請各位為KRISTINE姊妹祈禱，特別是旅途上的平安以及面對病人時所帶來的醫療挑戰。KRISTINE將會透過其家人用短訊將最新消息發佈。此外，中大團契亦在院校發起「大專基督徒四川緬甸賑災大行動」，並獲各院校團契響應。根據中大團契的電郵，在第一日的籌款日已經籌得接近三萬元。請特別為這群同時要面對考試的同學祈禱，除了是師生的回應外，更要為籌款箱的保安問題祈禱。善款將會轉交施達基金會。凡請各位朋友將有關消息轉達給身邊的團契老鬼、GRADCELL以及團友，並傳遞給其他院校團契朋友以及FES/ICCF系有關朋友，好讓大家彼此守望互相紀念。我會將最新的消息，POST上中大團契的網上論壇網頁，當中亦可以看到更多中大團契有關救災的活動，請各位同道前往參考。 http://creationsky.net/cufes/forum/viewforum.php?f=16 肥榮（請幫忙將此信傳給各屆團友以及其他院校／FES／ICCF系列的朋友，謝謝）
彭潔儀 KRISTINE透過其家人傳來的SMS信息，於18/05/08 19:11收到： I'm Kristine, I now arrived in Mianyang city safely. The way from Chengdu to here was a safe and fast highway taking 3 hours. This is quite a developed city. I saw many buildings with glass walls and tall glass windows and all of them are intact, no crack was seen. We settled in a electricity and running tap. Not sure if it is safe to stay inside overnight. We saw some ppl living in shelters along the street, not in a crowded condition. Haven't figured out if they are local ppl living out or they are from the countryside.
親愛的弟兄姊妹：謝謝大家記念！四川發生大地震已經踏入第九天了，國務院新聞辦公室昨天表示，截至五月十八日下午二時，地震已造成三萬兩千四百七十七人死亡，二十二萬一百零九人受傷。各位弟兄姊妹，請大家繼續密切留意四川當地的情況，禱告記念災民的所需，更為災區之重建，疫情得到監控及預防懇切祈禱。關於緬甸風災後之情況，感謝主，聯合國救災工作主管官員霍姆斯今天抵達仰光，準備與緬甸官員討論如何擴大救濟災民的工作。護士團契職員李佩兒姑娘及婦產科陳素珍姑娘已經於本星期日(18/5)傍晚19:00跟隨香港醫療動員會出發往四川參與救援工作，願父神帶領醫療隊發揮團隊精神，事奉大有果效，災民得安慰及保守全體隊員平安！護士團契星期二 (20/5) 更改為祈禱聚會，為四川大地震及緬甸之風災同心禱告；下午16:00於F座244室舉行，請預留時間出席，聚會後舉行團契職員會議！ Peter 基督徒護士團契 (UCHNCF)
各位關心四川災情的朋友：感謝天父的帶領，讓香港醫療動員會能夠在短時間內召集了一班同工和醫療人員，迅速回應四川災區的需要。我也有幸可參與其中。我們一行24人將於今晚 (18/5) 7.30pm起程前往成都的教會和診所，在當地進行醫療支援工作，懇請各位弟兄姊妹為我們禱告。求天父繼續帶領我們，保護我們，並堅固我們手所作的工，讓在危難中人得到援助和拯救，並且能夠認識耶穌基督是神，是我們唯一的拯救。以下是一些代禱事項，願上帝垂聽眾聖徒誠心的呼求： 1. 請為我們醫療隊伍的每一個成員祈禱，求天父保守我們有強壯的身體和心靈，在路途上有平安，讓我們有精力和心力，挽救更多生命。 2. 求神常與我們同在，使各人都被聖靈充滿，叫我們帶著主的愛去服侍，並藉我們的手祝福更多的人。 3. 願主賜我們智慧，全備的知識，合宜的說話，又讓不同的人互相配搭服侍時工作更有效率。 4. 願受傷的人得著醫治，失去至親的人得著安慰，軟弱的人得到扶持，重新振作，重拾對生命的信心，愛和盼望。感謝您們每一位的祈禱，我深信，在此刻，上帝是我們的唯一倚靠，弟兄姊妹啊，記得親愛的主耶穌的應許嗎？我實實在在的告訴你們，我所作的事，信我的人也要作，並且要作比這更大的事，因為我往父那裡去。你們奉我的名無論求甚麼，我必成就，叫父因兒子得榮耀。你們若奉我的名求甚麼，我必成就。(約一四12-14) 到那日、你們甚麼也就不問我了．我實實在在的告訴你們、你們若向父求甚麼、他必因我的名、賜給你們。向來你們沒有奉我的名求甚麼、如今你們求就必得著、叫你們的喜樂可以滿足。(約翰福音十六：23-24) 讓我們繼續捉緊神的應許，憑信心求，奉主名求，願主繼續賜福施恩予您！祝常蒙主愛 Love in Christ, Ruby (陳玉萍)
Dear friends and colleagues, I will go to Sicheun Tonight with MSF. I will be back after 4 weeks. I am sure it's quite a tough period for me. Please do pray for our team and those ppl in need!!! SMS you for my updates and I do need all of your SMS to support me too!!! love & regards, Penny (黃佩賢)